Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: Nickelodeon, Nicktoons, SkyShowtime

V českém znění: Viktor Vích - Nirvaan Pal (Sammy), Vendelín Výborný - Aiden Alberto (Rádž), Magdalena Müller - Crina Shah (Tara), Vít Urbánek, Josef Láska, Ladislav Špiner, Kristýna Hulcová, Lucie Rumpíková, Antonín Dobrovolný, Karolína Špinerová, Zdeněk Rumpík, Eliška Lásková, Petr Borovec, Jindra Janoušková, Adéla Stará, Petr Dohnal (titulky)

Překlad a dialogy: Kristýna Hulcová
Zvuk: Petr Tobiášek
Produkce: Daniel Walter, Renata Prosmanová
Režie: Petr Dohnal
Pro Nickelodeon vyrobilo VSI v DW Agentuře - 2023

máš ešte niečo alebo to je všetko? lebo z dabérov z PCE poznám len J. Lásku (voiceover TV Seznam) a A. Postlera a z bývalých len K. Jelínkovú, P. Novotného či Š. Vondrovú (vtedy pod priezviskom Brázdová).

To by snad mělo být všechno, no.
Petr Dohnal v titulcích neřekne a další a dokonce mezi posledními dvěma dabérkami, které přečte, řekne taky "a". Což by asi mělo znamenat vyjmenování všech.

Pokud chceš identifikovat i další postavy, je potřeba se zeptat nějakého zdejšího "experta na současné pardubické hlasy."